Альковные секреты шеф-поваров
Time Out

О книге

Постаревший Ирвин Уэлш написал легенду о хитром грешнике и глупом праведнике.

Работали на эдинбургской санэпидемстанции два инспектора — Дэнни и Брайан, и не было в мире более непохожих друг на друга людей. Дэнни любил пиво, драки с футбольными фанатами и красивых девушек. Девственник Брайан в 21 год о девушках имел довольно смутные представления и предпочитал игрушечные железные дороги, компьютерные игры, походы по шотландским холмам и поездки на конвенты фанатов «Стар Трека». Естественно, Брайан немедленно стал мишенью для всевозможных издевательств со стороны Дэнни. В процессе травли выяснилось, что между мучителем и жертвой имеется мистическая связь: если Дэнни много пьет, то у Брайана начинает болеть печень, если первый схлопотал по роже, то у второго появляются синяки. Осознав этот факт, грешник начинает предаваться всем возможным наслаждениям, а праведник тем временем загибается от боли и превращается в ходячую развалину.

Уэлш верен себе. Действие книги разворачивается в Эдинбурге и окрестностях, а населяют этот универсум бабники, алкоголики, наркоманы, хулиганы и футбольные болельщики. Автор сохранил фирменный стиль изложения, когда рассказ ведется то от третьего, то от первого лица, причем рассказчики регулярно меняются, и только по манере изложения можно понять, кто говорит. Однако старость не радость, и беззаботные дни заканчиваются. В «Альковных секретах шеф-поваров» сцены похмелья и ломки описываются чаще, чем в ранних романах. К тому же, почувствовав зрелость, Уэлш сменил жанр. Теперь это не хроники безумной жизни неблагополучных шотландских городов, а психологическая драма о том, как один подонок мешает жить одному придурку.

Раньше Уэлш не особо обращал внимание на сюжет. Чтобы приковать читателя к роману, было достаточно шокирующих описаний будней рабочих кварталов и грубоватого юмора, а сюжетная линия едва просматривалась где-то на заднем плане. Теперь же шотландский классик решил ввести в книгу интригу: понятно, что если весь роман сильный бьет слабого, то когда-нибудь слабый должен отомстить. И вот всю книгу мы ждем, когда же, наконец-то, кошке отольются мышкины слезки. Вот только зачем Уэлшу понадобился саспенс? Признак это слабости или новая фишка? Осталось подождать пару лет до выхода новой книги.