Клуб Ракалий

Пересказывать сюжет этой книги совершенно бесполезно, хотя он, безусловно, присутствует и даже играет немаловажную роль. Просто перед нами семейная сага с двумя десятками действующих лиц и несколькими параллельно развивающимися сюжетными линиями. При этом книга у Джонатана Коу вышла одновременно и ностальгическая, и смешная: там есть несколько уморительных эпизодов вроде истории про школьного учителя, который отправляет домохозяйке любовные письма, полные умных слов, например «квинтэссенция» и «нирвана», а та ничего не понимает и читает их со словарем.

Вот только оценить и понять как большинство шуток, так и ностальгию довольно сложно. Потому что для этого надо либо пожить в Англии, либо хорошо разбираться в английской истории, или же регулярно читать британские романы. Глядя из Москвы, трудно понять, чем же была для большинства жителей туманного Альбиона эпоха Маргарет Тэтчер. В Англии 1970-х было чудовищное социальное расслоение: каждый день бастовал какой-нибудь завод или коммунальная служба, ирландцы взрывали бомбы, но в общем-то это была милая эпоха, и жизнь тянулась так же, как и в предыдущие десятилетия. А потом пришла Тэтчер, и все поменялось. Старый мир рухнул, общество изменилось, люди перемешались. И вот Джонатан Коу пишет роман-фотофиниш — раскадровку того, как менялась эпоха.