Зуб Уилкинса

Непонятно, как начинать рассказывать про эту книжку. С одной стороны, ее написала Диана Уинн Джонс, по роману которой "Бродячий замок Хоула" Хаяо Миядзаки снял свой полнометражный мультфильм. С другой стороны, выбор японского гения явно не случаен: Диана Уинн пишет очень хорошо.

Итак, двое английских детей, брат и сестра Фрэнк и Джесс Пири, решили подзаработать и создали ООО "Справедливость" со слоганом "Организуем возмездие". Идея вполне здравая, но ребята сразу совершили ошибку, выдав за зуб драчуна Вернона Уилкинса зуб его младшего брата. Попав в руки местной ведьмы Бидди, этот библейский символ воздаяния оказался в самом центре клубка проблем, связанных с колдовством, пропавшим наследством, разрушенным домом и прочими неприятностями.

Разумеется, Фрэнку и Джесс удается этот узел распутать, иначе книжка оказалась бы совсем не детской. Важно другое: колдовство у Дианы Уинн Джонс не просто сосуществует с обычной жизнью — оно в эту жизнь вросло и стало ее неотъемлемой частью. Решая собственные проблемы, дети попутно решают и проблемы родителей, в том числе имущественные и матримониальные.

Книга написана не без изысков, понятных только взрослым, и столь же хорошо издана; сиропно-карамельная обложка может понравиться не всем, но иллюстрации в тексте исправляют ситуацию. Однако предназначено сочинение Джонс прежде всего для детей: решили его прочесть — сделайте это в тайне от своих чад. А то они заподозрят в вас шпиона в собственном мире и отберут "Зуб Уилкинса" до того, как вы узнаете, чем все кончилось. Будет обидно.