Japanland. Год в поисках Ва

Книги о знакомстве западного человека с восточной культурой, как правило, начинаются с рассказа о том, как преуспевающий бизнесмен или какой-нибудь крутой топ-менеджер испытал просветление и начал новую жизнь в Китае, Гоа или Тибете. Но американка Карин с немецкой фамилией Мюллер в самом начале книги честно признается: она — неудачница. Ей за тридцать, мужа нет, детей нет, денег нет, был небольшой бизнес, да ничего с ним не получилось. И вдруг ей захотелось поехать в Японию, но мало того, фрау Мюллер возжелала постичь японскую культуру.

Помог случай: американке удалось попасть в японскую семью, состояющую из папы Гэндзи — бывшего топ-менеджера крупной корпорации на пенсии, а ныне тренера дзюдо, мамы Юкико — домохозяйки, и дочки Дзюнко — великовозрастной раздолбайки. Мама сразу не приняла американку, и началось противостояние двух миров.

Дальше идет потрясающей силы рассказ о том, как Карин упорно пыталась стать членом японского общества, а японское общество в основном в лице Юкико с вежливой улыбкой отпихивало чужеродный элемент. В общем-то, перед нами история биения головой об стенку: с мазохистским самозабвением Мюллер описывает все унижения, которые ей пришлось испытать в Стране восходящего солнца. Настоящий подвиг естествоиспытателя — так великий полярник Скотт описывал, как у него от мороза отваливались пальцы.

Книгу Мюллер стоит сравнить со «Страхом и трепетом» бельгийки Амели Нотомб: там европейская практикантка пыталась, но не могла понравиться своей японской начальнице. Потому что никак не могла научиться испытывать перед ней страх и трепет, как это положено в Японии. Карин же пытается найти «ва» — абсолютную гармонию японского мира. Гармонии она так и не нашла, зато ее книга стала бестселлером в Америке и Европе.