Москва
Москва
Петербург

Как вспомнилось

u u u u u Мнение редакции
Лев Самойлович Осповат - филолог и переводчик, автор книг об испанской и латиноамериканской литературе - выпустил книгу воспоминаний.

Лев Самойлович Осповат — филолог и переводчик, автор книг об испанской и латиноамериканской литературе — выпустил книгу воспоминаний. Жест естественный для 85-летнего человека, однако книга получилась необычная.

По форме мемуарные зарисовки Осповата больше всего похожи на верлибр, или свободный стих; текст разбит на строчки разной длины и подчиняется ненавязчивому, но вполне внятному ритму. В таком решении — ни грамма претенциозности; наоборот — высшая скромность, позволяющая убрать все лишнее, избежать нравоучительности и патетики. Вся жизнь от страшного — «Щель, куда я спрятался от бомбежки, завалило землей чуть не вровень с краями», до смешного — в сельской школе ученик рассказывает о Варфоломеевской ночи: «За одну ночь погибло сорок тыщ бегемотов! Кровь бегемотов текла по парижским улицам!».

Как вспомнилось
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация