Москва
Москва
Петербург

Цугуми

u u u u u Мнение редакции
Не спекулируя беспредельностью слов, Ёсимото создала простое, эмоционально насыщенное изображение жизни девочки-хроника Цугуми, личности на всех уровнях патологической.

Вариант литературы, предлагаемый Бананой Ёсимото, наиболее дружелюбен для европейца. Негуманоидное сознание японцев зачастую отпугивает расслабленного читателя. Сонная, лишенная характерной резкости манера Ёсимото делает каждое ее произведение мировым бестселлером, обеспечивает миллионные тиражи и регулярное присуждение европейских и азиатских литературных премий на протяжении уже пятнадцати лет. «Амфора» неоднократно издавала все произведения писательницы под разными обложками и в сборниках. «Цугуми» же ранее не выходила на русском языке.

Не спекулируя беспредельностью слов, Ёсимото создала простое, эмоционально насыщенное изображение жизни девочки-хроника Цугуми, личности на всех уровнях патологической. Она живет в туристической глуши, в Большом Нигде, в окружении родственников, которые, с момента обнаружения у девочки множественных врожденных поражений внутренних органов, пребывают в спокойном ожидании ее смерти. Полумифическая болезнь Цугуми поддерживает близких в постоянном тонусе, а ее отвратительное высокомерное поведение и страсть к деструктивному парализует любую адекватно направленную деятельность окружающих. Ситуация внушает героям потребность постоянно сносить физические оскорбления неуравновешенной девушки. По сравнению с первородной, ничем не сдерживаемой яростью Цугуми остальные персонажи, благодетельные и старательные, выглядят схематично.

Легкость фактуры этого мини-романа неправдоподобная. Когда в жизни девочки неожиданно появляется размашисто прописанное чувство, читатель может поддаться удушливому настроению женской лирики. Но довольно затейливая кода произведения позволяет решить, что все-таки не тошнит. Прием Ёсимото — этакая большая-серьезная-литература, но на батарейках и колесиках. И, разумеется, книжка, затеянная вроде как о смерти, в итоге воспринимается скорее в жизненных категориях — вполне знакомых и обычных.

6 декабря 2005,
Цугуми
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация