Москва
Москва
Петербург

Новая жизнь

u u u u u Мнение редакции
Нобелиат Орхан Памук представил раскадровку всей своей прозы: в его "Новой жизни" есть черты четырех книг и одного киносценария.

"Однажды я прочитал книгу, и моя жизнь полностью изменилась. Еще читая первые страницы, я ощутил такую ее силу, что мне показалось, будто тело мое отрывается от стола, за которым я сидел, и улетает". Так начинается "Новая жизнь" Орхана Памука, написанная в 1994 году, после феноменального успеха "Черной книги" и за несколько лет до не менее шумного триумфа романа "Меня зовут Красный". Памук в это время - уже не просто "Умберто Эко из Стамбула", но еще не живой классик-нобелиат. В жизни читателя ни первые, ни даже последние страницы ничего не изменят - но из "Новой жизни" можно узнать много нового о турках и Турции. Например, о том, что народ этой страны всегда увлекался часами. "У нас есть два пути приближения к Аллаху. С помощью оружия - путь джихада, и с помощью часов - путь намаза. Они заставили нас сложить оружие. А теперь выдумали поезда, чтобы сломать наши часы. Всем известно: самый большой враг намазов - расписание поездов", - рассуждает один из персонажей книги. Но это лишь одна из множества ее тем.

Роман Памука - и по стилю, и по изложению напоминает сон, в котором кошмарные видения чередуются с эротическими, а смерть - с воскрешением; сон этот безумный и липкий, но при этом цветной и необычайно красивый. Итак, главный герой прочитал книгу, которая полностью переформатировала его сознание: заставила сперва бродить по городу, потом искать загадочную девушку по прозвищу Ангел - а затем отправиться с ней в длительное, без цели и без конца, странствие по всей Турции. Он ездит в автобусах, общается с пассажирами и каждому рассказывает о себе новую легенду; автобусы переворачиваются, падают в пропасть, сталкиваются с грузовиками, пассажиры гибнут десятками, но рассказчик всегда отделывается лишь легкими царапинами. Смерть все время ходит рядом, но наш герой, похоже, ее вовсе не интересует. В некоторых городах ему удается встретиться с людьми, читавшими ту самую Книгу; в одном из путешествий он наконец находит девушку-Ангела - они вместе попадают на съезд то ли торговцев-масонов, то ли изобретателей-сектантов...

Писатель начал работу над этим романом после того, как закончил сценарий к фильму по "Черной книге", и некоторые эпизоды по форме напоминают прописанные киносцены. Впрочем, для самого Памука "Новая жизнь" стала раскадровкой, точкой сборки всей его прозы - в ней сошлись прошлые и будущие сочинения автора. Здесь текст меняет человека, как в "Черной книге", автор бесконечно тасует двойников, как в ранней "Белой крепости". При этом Восток тут сталкивается с Западом, как в будущем "Снеге" (2002), а тонкие историко-бытовые зарисовки выглядят точь-в-точь как в "Стамбуле" (2004), русский перевод которого вышел в прошлом году. Так что некоторая непоследовательность российских издателей читателю только на руку - "Новую жизнь" стоит читать последней.

Новая жизнь
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация