Москва
Москва
Петербург

Экспресс Токио-Монтана

u u u u u Мнение редакции
Ричард Бротиган путешествует из своей Монтаны в Токио и обратно неспешно, с остановками. Путевые заметки Бротигана это не совсем роман, не совсем эссе, не мини-рассказы и даже не дневниковые записи.

Заголовок «Экспресс Токио-Монтана», во-первых, интригует. Любой человек, более-менее представляющий себе карту мира, сообразит, что поезда между континентами пока не ходят. Во всяком случае, в нашей реальности. Значит, сразу надо настроиться на чтение в аллегорическом ключе. Во-вторых, сопоставив заголовок с датой написания книги (1980), можно прийти к выводу, что мода на Японию, докатившаяся до нас, считай, только что, началась в Америке лет так цать назад.

Ричард Бротиган путешествует из своей Монтаны в Токио и обратно неспешно, с остановками. Каждый перевалочный пункт — точка, предваряющая новый заголовок. Путевые заметки Бротигана это не совсем роман, не совсем эссе, не мини-рассказы и даже не дневниковые записи. Но кажущаяся невнятица «работает» не хуже боевика с закрученным сюжетом. Знаменитый нынче Эрленд Лу восхищался бротигановской манерой писать так, будто все дозволено. И не просто восхищался, но и сам переводил его на норвежский язык. А в той литературе, где нет правил, не существует и привычных жанров.

Смутные куски воспоминаний, зарисовки (как будто наспех) с натуры, Япония и Америка, мы и они. Любимое американцами столкновение менталитетов и культур, из которого потом выплавляется какая-то новая формация. Или — не выплавляется. Бротиган не стремится ни объединить их, ни противопоставить. С равным успехом чувствует себя как дома и в Токио, и в Монтане. И всюду держится немного отстраненно, наблюдая, но не стремясь поучаствовать в процессе. «У всех нас своя роль в истории, — объясняет Бротиган. — Моя — облака».

11 ноября 2005,
Экспресс Токио-Монтана
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация