Москва
Москва
Петербург

Бальзак и портниха-китаяночка

u u u u u Мнение редакции
Грустный рассказ о влиянии социальных реформ председателя Мао на жизни и судьбы юных китайских школьников.

В 1968 году председатель Мао развернул кампанию по перевоспитанию выпускников средних школ — «молодые интеллектуалы» были принудительно направлены в деревню. В 1971 году в их числе оказались двое юнцов — рассказчик и его лучший друг Лю. На горе Небесный Феникс им предстояло таскать на спине бадьи с навозом и терпеть выходки сельского старосты.

Но рассказ исполнен спокойствия и светлой грусти. Автор, давно живущий во Франции и пишущий по-французски, никого не обличает. Дотошно, но отстраненно он повествует, как власти издевались над отцом Лю, как плакала от бессилия юная беременная Портнишечка и как мучились от безнадежности двое героев — у них было «три шанса из тысячи» вернуться к нормальной жизни.

Трудно сказать, каким образом Дай Сы-цзе удается сохранять спокойствие. Возможно, за долгие годы привыкаешь ко всему — гражданам бывшего СССР это известно не хуже, чем жителям Поднебесной. А может, просто благонастроенная память писателя повыбила всю печаль из воспоминаний о юной дружбе и любви. Но, кажется, настоящая причина — это книги. Беллетристика в то время была под запретом, поэтому чудом добытые романы Бальзака, Дюма, Роллана оказались для Лю и его товарища настоящим сокровищем, преобразившим их жизнь и давшим шанс на будущее. И уж совсем чудесным образом они повлияли на Портнишечку.

Повествование заканчивается — или, точнее сказать, обрывается — 1973 годом; что стало дальше с главными героями, неизвестно. Реальный Дай Сы-цзе сумел-таки вернуться в город и получить образование. После смерти Мао юноша перебрался во Францию, где стал режиссером и писателем — талант рассказчика, проснувшийся в годы «перевоспитания», действительно спас его. Свой самый известный фильм он снял по роману, рецензию на который вы только что прочитали.

4 октября 2006,
Бальзак и портниха-китаяночка
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация