Москва
Москва
Петербург

Книга о бамбуке

u u u u u Мнение редакции
Лучшая после Сэлинджера и Пирсига интерпретация канонов дзен-буддизма, облеченная в литературную форму. Полудетективная история о самурае, знатоке целебных свойств бамбука, и японском принце, отправившемся в монастырь, чтобы достичь Просветления.

Лучшая после Сэлинджера и Пирсига интерпретация канонов дзен-буддизма, облеченная в литературную форму. Полудетективная история о самурае, знатоке целебных свойств бамбука, и японском принце, отправившемся в монастырь, чтобы достичь Просветления. Сербский автор на полном серьезе попытался создать аутентичный «японский» текст, приправив его старомодно-респектабельными постмодернистскими штучками: «Гамлета» в его книге ставят в театре Но, а «Книгу чудес» Марко Поло переводят на японский. Но все это уходит на второй план — писатель фокусирует внимание на своих персонажах и вполне просветленном рассказчике. И при этом никакого панибратства в обращении с первоисточниками, никакой европейской пошлости, никакой подгонки под нью-эйджевские стереотипы.

«Книга о бамбуке», пожалуй, первый из известных русскому читателю сербских романов, который выходит за рамки местечкового «балканского мира». Здесь нет ни чувственного барокко Павича и Петровича, ни цыганщины и прочих фольклорных сумасшествий а-ля Брегович-Кустурица. Зато есть тишина, сосредоточенность и великолепно выстроенная, «звенящая» структура текста. «Книга о бамбуке» — роман свежий и отрезвляющий, как звон гонга.

По непонятным причинам русские издатели снабдили книгу подзаголовком: «Дзен-буддистский боевик». При знакомстве с таким титулом немедленно представляется похмельный Брюс Ли, цитирующий книгу писателя-митька Владимира Шинкарева «Максим и Федор». Представления эти, к счастью, не оправдываются. Охочий до быстрого чтения потребитель застывает в недоумении: вместо усыпанного попкорном кинозала он оказывается в пустынной зале для медитации дзен. И выходит из нее на солнечную поляну. Принц обретает просветление. Читатель получает удовольствие.

4 ноября 2005,
Книга о бамбуке
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация