Все к лучшему
Time Out

О книге

На русский перевели роман Джонатана Троппера «Все к лучшему», в котором ситуации, в которых оказываются герои, смешны и печальны одновременно.
Когда у девочки первый раз начались месячные, ее матери не было дома, а отец чинил что-то на крыше. Что-бы привлечь внимание родителя, девочка запустила в него мячом — и отец упал на землю. Он разбил лоб и сломал руку. Когда они приехали в больницу, медсестра в ужасе спросила: «Что случилось?». «У моей дочери начались месячные», — ответил мужчина (роман «Дальше живите сами»).

Начинающий автор написал роман о городке, в котором вырос. Жители узнали себя в неприятных героях и возненавидели горе-писателя (роман «Книга Джо»). Американец Троппер — гений даже не ситкома, а ситтрагикома, если такой жанр вообще имеет право на существование. Ситуации, в которых герои оказываются в его романах, всегда смешны и печальны сразу. И роман 2005 года «Все к лучшему» похож на «Книгу Джо» и «Дальше живите сами».

Зак Кинг — молод и энергичен. Ему 32, он работает как вол, живет на Манхэттене, у него есть друг-миллионер и невеста-красавица, в жилах которой течет кровь, голубая, как весенние небеса. Правда, недавно погиб его друг. Остались жена и маленькая дочь. Дочь любит его как родного отца, а у жены такие губы, от которых невозможно оторваться. Но это мелочи. Так было до одного не слишком прекрасного утра, в которое Зак обнаружил в своей моче кровь. Перелопатив интернет, он уже подозревает у себя диагнозы один печальнее другого и в таком настроении отправляется к врачу. Но, как известно, медицинское обследование — дело небыстрое. Поэтому, пока будет ждать результатов анализов, он много чего успеет.

Успеет возненавидеть отца, которого мать выгнала после того, как застала на супружеском ложе с секретаршей (сфотографировала и разослала в виде открытки друзьям и родным — типичный юмор Троппера), а потом проникнуться к нему сыновними чувствами. Обнаружить, что у него есть младший брат. Избавиться от вины по отношению к погибшему другу и перестроить жизнь. Где-то посередине всего этого придут результаты анализов. Но это будет уже не так важно. Потому что, что бы ни происходило, — все к лучшему.

Спецпроект

Загружается, подождите ...