Новый центр

Современные немецкие романисты — нечастые гости на российских книжных прилавках. Видимо, потому, что изломы немецкой истории, начиная с падения Берлинской стены, выбили у них почву из-под ног. Что есть Германия сегодня? Центр мирового автопрома или болевая точка Западной Европы, мучительно залечивающая последствия фашизма и холодной войны? Неудивительно, что наибольшего успеха добиваются авторы, разрабатывающие одну из этих тем, как Бернхард Шлинк со своим «Чтецом». Шимманг тоже пишет о тоталитаризме, немецком порядке и свободе личности, но находит другой, неожиданный угол зрения. Действие романа разворачивается в 2030 году. В 2016–2025 годах в Германии правили генералы, пришедшие к власти именно на волне растерянности: «В 2009 году моя страна по-прежнему не знала, как строить свои отношения с миром», — объясняет одна из героинь.

К 2030 году Германия оказалась под контролем миротворцев, а на месте правительственного квартала в Берлине возникла «ничья земля», самостийно заселяемая разнообразными сквоттерами, от стартаперов-айтишников до садовников и библиотекарей. Один из них — главный герой, 36-летний Ульрих, бывший филолог и бывший коммерсант. Перипетии его любовных и личностных переживаний занимательны, но российского читателя, пожалуй, едва ли не больше заинтересуют описания этой самой «хунты генералов», осуществляющей свою власть не столько через насилие и лагеря, сколько через популизм и выдавливание неугодных. И выводящей награбленное через офшоры: «Такой утонченной сети подставных фирм и фондов, наверное, никогда в истории не существовало. Это было абсолютно новаторское изобретение хунты». Ну, это как посмотреть.