Объяснение с ангелом
Составитель
Ник Хорнби

О книге

Антология рассказов 12-ти известных английских писателей, составленная Ником Хорнби.

Ник Хорнби у нас известен по крайней мере двумя книгами — "Футбольной лихорадкой" и "Hi-Fi". Впрочем, его давний (но переведенный лишь в 2004-м) "Мой мальчик" тоже не остался без внимания. Один из героев этого романа — 12-летний замкнутый мальчик, почти аутист. Хорнби прекрасно понимает значение этого "почти" — его собственный сын Дени воспитывается в школе для детей с серьезными формами аутизма. В ее пользу и предназначается вся выручка от этой антологии 11 известных английских писателей (плюс сам Хорнби). Такая точечная благотворительность.

Рассказы сложились в мозаику, с проблемами аутизма и детского воспитания вообще связанную весьма условно. Разве что у киноактера и литератора-дебютанта Колина Ферта в его "Отделе пустяков" речь идет о мальчике, для которого единственным дельным человеком в царстве взрослых с их вздорными требованиями оказывается бабушка, рассказывающая сказки. Да еще Патрик Марбер пишет о первом сексуальном опыте ("Пит Шелли"). Эту тему по-своему продолжил автор "На игле" Ирвин Уэлш: в рассказе "Католический грех" он описывает наказание, постигшее после смерти молодого гомофоба.

Сам Хорнби написал рассказ о вышибале в ночном клубе, который решил сменить работу и нанялся смотрителем в арт-галерею. Присматривать ему пришлось за картиной, изображавшей крестную муку Христа и составленной из множества квадратиков — вырезанных из порножурналов фотографий женских грудей. Столкновение бывшего вышибалы с современным искусством оказалось весьма драматичным.