Москва
Москва
Петербург

Враги. История любви

u u u u u Мнение редакции
Автор:
Роман нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера о том, как люди, избежавшие смерти, оказываются не способными жить дальше.
Недавно один мой приятель, отец дво их малышей, отметил, что в результате эволюции мужчины изменились: теперь все чаще именно они выбирают обои в спальню, придираются к форме чайных чашек и встают по ночам к младенцам. Женщина же может вставить в уши беруши и спать до утра — ей на работу, она устает. Разумеется, не все мужчины к этому готовы. Один из способов избежать ответственности — не прибиться ни к какой гавани. Уйти от жены, но не развестись с нею. Пообещать жениться на другой, но не выполнить обещания. Сбежать от обеих к третьей. Удивительное дело, но примерно так можно сегодня трактовать роман нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера «Враги. История любви». Дело происходит в Нью-Йорке в середине 1950-х годов. Главный герой Герман Бродер чудом избежал нацистских печей: его три года на сеновале прятала его польская служанка Ядвига. После того, как им удалось бежать, он женился на ней из чувства благодарности. Но Ядвиги ему мало, и он заводит себе любовницу Машу — тоже спасшуюся еврейку, которой, впрочем, бывший муж не дает развода. Когда Герман понимает, что хождение от одной женщины к другой не может продолжаться вечно, Зингер доводит ситуацию до абсурда: Тамара, погибшая жена Германа, оказывается живой и приезжает в Нью-Йорк. Теперь это любовный квадрат. Вообще-то роман Зингера при всей его мелодраматичности не о брачной психологии, а о последствиях Холокоста. О том, как люди, избежавшие смерти, оказываются не способными жить дальше. Неслучайно Герману все время кажется, что за ним пришли. Но в современном феминизированном обществе у «Врагов» появляется еще одно прочтение — это роман о женщинах, которые сильнее мужчин. Кстати, это первый перевод на русский с идиша, а не с английского же перевода.
25 сентября 2012,
Враги. История любви
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация