Немножко не то пожарное авто
Time Out

О книге

Это одна из самых добрых и светлых книг Доналда Бартелми, история о девочке Матильде и ее мечтах, написанная специально для шестилетней дочери автора.

Бартелми — американский Льюис Кэрролл и Даниил Хармс в одном флаконе. Его книги — это смесь мифологии, пародии, кощунства и фантастики. Впрочем, так обычно говорят про его взрослые рассказы и повести. «Немножко не то пожарное авто» — одна из самых добрых и светлых книг автора, потому что изначально она детская. Бартелми написал ее специально для своей шестилетней дочери. И она чуть-чуть похожа на «Алису в Стране чудес».

Девочка Матильда мечтает о том, чтобы, выйдя утром в сад, она увидела там игрушечную красную пожарную машину. Но в один прекрасный день она увидела там китайскую беседку. Беседка сначала была маленькая, но потом подросла, и Матильда смогла войти внутрь, где оказался целый мир со слонами, джиннами и прочими прекрасными вещами.

Несмотря на заданного маленького читателя, книга получилась настолько детской, насколько и взрослой. И неслучайно в рекомендованном возрасте значится «от младенческого до пенсионного». Взрослой ее делают не только коллажные иллюстрации, но и сам сюжет, который напоминает то ли сон, то ли трип, то ли сюрреальность, про которую всегда думаешь, что она где-то рядом.

А в конце девочка Матильда, да, получит машину. Правда, не красную, а зеленую. Но зеленая — тоже красивая.