Москва
Москва
Петербург

Прощание с иллюзиями

u u u u u Мнение редакции
Автор:
Классик отечественной тележурналистики Владимир Познер представил российской публике свою автобиографию 20-летней давности, ставшую бестселлером в США.
На английском автобиографическая книга Владимира Познера была издана в 1990 году и стала в Америке бестселлером. В ней читателю было интересно все. Что это за странный такой человек, ведущий многочисленных телемостов между СССР и США, который похож на американца, но при этом русский. Да и русский-то какой-то странный: мать — француженка, отец — сочувствующий коммунистам еврей. Владимир родился во Франции, но младенцем был увезен в США, в 5 лет его снова вернули во Францию, потом семья переехала в Германию, и только подростком Владимир Познер оказался в Москве с советским паспортом. Интересно, что происходило в СССР в 1980-е. Как советская страна постепенно переставала быть таковой. Кто такой Сахаров и почему вокруг него столько шума.

Книга вышла на многих языках, но на русский ее собирался переводить сам Познер. По его собственному признанию, он все никак не мог к ней подступиться. Время шло, и, разумеется, как всякая публицистика, касающаяся злобы дня, книга устарела. И тогда автор решил устроить себе рандеву с самим собой 20-летней давности. Он не просто перевел ее на русский язык, но к каждой главе приписал курсивом комментарии из сегодняшнего дня. О том, что 20 лет назад почему-то не прописал. О чем не знал и знать не мог. Или о том, что за 20 лет сильно поменялось. Например, о месте РПЦ в государственной номенклатуре.

У Познера советская привычка высказываться обо всем резко. Вот, скажем, о церкви Познер — убежденный атеист — пишет: «Я не устаю поражаться аморальности церкви и церковников, шокирующим несоответствием между тем, что проповедуется, и тем, что делается. (…) Более всего она напоминает мне ЦК КПСС с генсеком (патриархом или папой), политбюро в виде митрополитов и кардиналов, ЦК и так далее».

Любой здравомыслящий человек, неважно, верит он в Бога или нет, поскольку речь идет не о вере, а об идеологии, с Познером согласится. Но странное дело — соглашаться то ты с ним соглашаешься, а читать его книгу все равно сложно. Дело в том, что Владимир Познер при всей своей космополитичности — до мозга костей советский журналист. «Прощание с иллюзиями» — чтение трудное, как средневековая летопись. Он невыносимо подробен даже в описании своих многочисленных дядюшек и тетушек. Что уж говорить, когда он переходит к съездам КПСС.
22 февраля 2012,
Прощание с иллюзиями
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация