Вспомнить все (2012 год)

Адекватно переработать прозу Филипа К. Дика для кино не удавалось еще никому. Ближе всего к цели подобрался Ридли Скотт, поставивший по роману Дика об андроидах и электроовцах своего «Бегущего по лезвию», — но и в этом случае можно говорить скорее о фильме «по мотивам», чем о точном следовании оригиналу. Да, в книгах Дика практически отсутствуют описания, а персонажи напоминают не живых людей, а схематичные фигурки, двигающиеся по игральному полю. Но невысокая детализация повествования — лишь внешняя сторона. Тайны сознания, человеческого «я» и того, что принято называть реальностью, всегда были для писателя куда важнее — и вот с этим у голливудских сценаристов как раз и возникают проблемы. Не избежал общей участи и Пол Верховен, снявший в 1990 году по рассказу «Из глубин памяти» «Вспомнить все». Не утруждая себя почтением к оригиналу, сценаристы попросту отрезали от рассказа первую половину, забив оставшееся время довольно нелепыми даже по тем временам приключениями, коварными продавцами воздуха и героическими мутантами.

Судя по всему, новая экранизация того же рассказа, снятая Леном Уайзманом («Другой мир»), будет куда ближе к верховеновским импровизациям на тему, чем к ироничному диковскому анекдоту. Хотя создатели новой версии и смогли на этот раз удержаться от переноса действия на Марс, от рассказа Дика, похоже, опять осталась лишь завязка. Простой строитель Даг Куэйд страдает от навязчивого кошмара, в котором видит себя суперагентом. Наяву он продолжает мечтать о лучшей доле и в итоге, решив избавиться от наваждения, приходит в один из филиалов корпорации «Вспомнить все», вживляющей клиентам искусственные воспоминания, и за бешеные деньги покупает себе две недели воображаемых шпионских приключений. Вместо войны на Марсе Куэйду предстоит война на Земле, а основное противоборство будет происходить не между свободолюбивыми марсианами и жестокими корпоративными дельцами, а между двумя сверхдержавами — Евроамерикой и Новым Шанхаем. По всей видимости, принципиальные отличия между двумя фильмами этим и исчерпываются, и нас ждет очередной фантастический боевик с пальбой, мордобоем и девчонками.

Важно, словом, помнить, что у зрителя всегда есть запасной вариант. Устав от бесконечных взрывов, перестрелок и погонь, можно попросту закрыть глаза и погрузиться в сон, в котором — кто знает? — наконец-то увидеть адекватную экранизацию мини-шедевра Дика. Писателю такой поворот событий наверняка пришелся бы по душе.