Москва
Москва
Петербург

Слезинки в красном вине

u u u u u Мнение редакции
Автор:
Сборник новелл Франсуазы Саган — медленная и предсказуемая французская галантная проза.
Один проницательный человек как-то заметил, что названия книг у Саган всегда лучше, чем сами книги. «Любите ли вы Брамса?», «Немного солнца в холодной воде» — умопомрачительные по степени суггестивности формулы, в которые любое развитое воображение может вписать такое, что даже Саган не снилось. У Саган легкое дыхание: остроумные фразы удаются ей лучше, чем длинные романы, а с возрастом даже новеллы стали ей не под силу, как показывает только что переведенная на русский язык книга 1993 года. «Сборник новелл, написанных в лучших традициях французской галантной прозы», — обещает аннотация. Но сейчас эта медленная предсказуемая проза выглядит столь же галантной, сколько современному читателю покажутся смешными комедии Аристофана. Молодая женщина пошла разыскивать кота и случайно обнаружила собственного мужа в объятиях привлекательной соседки. После чего неожиданно заглянула в казино, выиграла крупную сумму, всю ее отдала на благотворительность и спокойно вернулась домой, где ее уже поджидал муж. Ну и так далее.

Все эти более или менее очевидные сюжетные повороты нужны Саган для того, чтобы в конце каждой новеллы рефреном повторять: «Каждый мужчина имеет право на маленькое приключение, но женщинам этого не понять…», «Каждая женщина имеет право на маленькое приключение, но мужчинам этого не понять…». Но мы это и так знаем.

1 марта 2011,
Слезинки в красном вине
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация