Москва
Москва
Петербург

Пишу как пишется

u u u u u Мнение редакции
Автор:
Уникальная книга Джона Леннона, которая вышла в Америке в 1964 году.

Книга должна заинтересовать поклонников ливерпульской четверки, чья молодость пришлась на 1960-е («Пишу как пишется» вышла в Америке как раз в 1964 году и имела огромный успех среди читателей). Но на этом аудитория сборника, представляющего собой синтез нескольких видов искусства — музыки, литературы, графики, — не ограничивается. Аллюзиями на политическую ситуацию на Западе середины ХХ века книга может заинтересовать историков. Метафорами, каламбурами, ономатопоэйей (образование имен или слов посредством звукоподражания, вроде «Кондольф Идитлер», «незапамятные бремена») — как в русском переводе, осуществленном Алексеем Курбановским, так и в оригинале (оба языковых варианта присутствуют) — филологов и лингвистов. Калейдоскопом жанров (в книгу вошли пародии на стихи, рассказы, пьесы, письма, публицистические статьи) — литературоведов. Обилием разговорной лексики, просторечия и сленга — тинейджеров. Продуманным до мелочей оформлением — от бумаги и шрифта до иллюстраций, выполненных самим Ленноном, — дизайнеров. Что же касается содержания, то музыкант пишет как пишется, то есть обо всем, что взбредет ему в голову. Среди его героев — мадам с «совсем обеззубевшим» ртом, негритянка, «съевшая ублюдка», Эрик Хирбл со своим Жирным Струпом, великолепная пятерка, состоящая на самом деле из десяти человек, и другие.

11 октября 2010,
Пишу как пишется
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация