Москва
Москва
Петербург

Телефон

u u u u u Мнение редакции
Остросюжетный роман-детектив про бюрократическую нелепицу и незадачливого коммерсанта.

Действие романа "Телефон", выходящего в серии Бориса Акунина "Лекарство от скуки", разворачивается в 90-е годы XIX века. Но перед нами вовсе не ретродетектив; книга начинается не с загадочного преступления, а с бюрократической нелепицы, анекдота, который мог бы сочинить Кафка, будь он итальянцем.

Чудаковатый сицилийский лесоторговец Филиппо Дженуарди (или Пиппо, как его все называют) обращается в местную префектуру с нижайшей просьбой сообщить, какие необходимы документы, чтобы провести к себе телефонную линию. При этом он нечаянно искажает фамилию префекта, отчего та начинает звучать почти неприлично. Чиновник, и без того человек со странностями, от такой непочтительности натурально сходит с ума. Он наотрез отказывается отвечать на настойчивые письма поборника прогресса и, хуже того, зачисляет его в смутьяны-социалисты. Бедный заявитель, потеряв терпение, идет на поклон к "уважаемому человеку" Лолло, местному мафиозному дону. Тот быстро сдвигает дело с мертвой точки, но, естественно, требует ответных услуг. Так безобидная причуда постепенно подводит неудачливого коммерсанта к предательству, шантажу и, в конечном счете, начинает грозить его жизни. Из шкафов скромного Пиппо (оказавшегося выдающимся любовником) на свет божий вываливается множество скелетов. Кроме мафии, им начинает интересоваться итальянская спецслужба — прямо сказать, не самая расторопная и сообразительная в мире.

В произведении 80-летнего классика итальянского остросюжетного романа Сицилия конца XIX века предстает чем-то средним между Чегемом Фазиля Искандера (с его чудными именами и патриархальными нравами) и Москвой 90-х, когда "уважаемые люди" частично (но часто) исполняли функции государства. А изобретательный перевод Евгения Солоновича дает возможность оценить игру диалектов, просторечий и архаизмов. Да и любители детективов разочарованы не останутся.
10 апреля 2006,
Телефон
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация