Москва
Москва
Петербург

Американец, или Очень скрытный джентльмен

u u u u u Мнение редакции
Романист и сценарист Мартин Бут под видом детектива воспевает Италию.

Эффектная кинообложка, на которой моложавый Джордж Клуни несется куда-то с пистолетом в руке, обманчива. Герой книги бóльшую часть времени никуда не бежит, а спокойно попивает кофе в барах итальянского городка, в котором он обосновался, и ведет неторопливые беседы о смысле истории с местным падре. Самое большее — наносит визиты в живописные ущелья и к молоденьким проституткам. И усердно работает у себя в мастерской, в которую превращена одна из двух спален съемной квартиры в доме XVI века. А маленький «вальтер» все это время лежит у него в кармане. Потому что его хозяин, хоть и принимает заказы деликатного свойства, отнюдь не киллер. А эта книга 1990 года, выпущенная на русском специально к выходу фильма, — совсем не экшен. Подобно тому, как Питер Мейл под видом сентиментального романа прославляет Прованс, другой англичанин — поэт и издатель поэзии, романист и сценарист Мартин Бут — под видом детектива воспевает Италию, ее крохотные кофейные чашки и огромные бутыли оливкового масла, молодое вино и древние замки, помнящие крестоносцев.

Книга переводилась и издавалась в Питере, и поребрики на итальянских обочинах выглядят трогательно. Но вот про упорно повторяющееся «проскутто» (то есть прошутто) этого не скажешь.

10 сентября 2010,
Американец, или Очень скрытный джентльмен
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация