Иов

Симонс прославился прежде всего как глава национального театра Гента (театр стоит на Ратушной площади бельгийского города-сказки) — здесь Симонс создал изумительную труппу, а его спектакль «Платформа» по роману Уэльбека про сексуальное истощение Европы и взрывоопасные мозги безжизненного европейца объездил все крупнейшие фестивали мира. Некоторое время назад Симонс возглавил один из самых знатных театров Германии — «Мюнхенский Каммершпиле», известный россиянам по спектаклям Крикенбурга, Остермайера и Персеваля. И первый же его спектакль — «Иов» — вошел в программу престижного фестиваля «Винер Фестфохен» в Вене. А в Москву его привозит фестиваль «Сезон Станиславского». Йохан Симонс поставил одну из важнейших книг для постимперской Австрии — роман Йозефа Рота «Иов» (1930). Действие «Иова» проходит в черте оседлости между двумя империями — российской и австро-венгерской — и между двух войн, определивших судьбы и той, и другой страны.

На сцене — большой ярмарочный балаган, карусель, задрапированная ситцевыми «цыганскими» тканями. Дешевая, но пестрая жизнь вертится и кружится в бешеном ритме: Birth, Love, Death/Рождение, Любовь, Смерть — начертано особым «цирковым» шрифтом на навершии карусели. В кружении балагана — божественный цикл бытия. История Иова, пережившего и тучный век, и скудный, может повториться в любом из нас, безропотном и благочестивом или ропщущем и небогобоязненном. Иову из Цухнова — Менделю Зингеру — бог дал любящую жену, двух бравых сыновей, дочь-красавицу. И дал последнего сына Менухима — больного мальчика, немого идиотика. Старший, Иона, пропадает без вести на полях Первой мировой. Второй — Шемарья — дезертирует в Америку, разбогатеет и станет Сэмом. Родители переедут к нему, оставив несчастного Менухима в Европе, но и вторая родина потребует жертвы — Сэм тоже погибает на войне. Теряет старик и дочь, и супругу, но находит неожиданно исцелившегося Менухима: обильное горе награждается обильным счастьем.

У Симонса этот сюжет — не мелодрама и не сериал. Артисты «Каммершпиле» разыгрывают «Иова» как трагедию античного рока. Ее протагнисты — Андре Юнг в роли Менделя и удивительно гуттаперчевая актриса Силвана Краппаш в роли Менухима.