Привязанность
Time Out

О книге

Книга Изабель Фонсека о 45-летней американке и ее семейных трудностях.

Книга Изабель Фонсека о 45-летней американке и ее семейных трудностях.

С небольшим перерывом на русском языке вышли сразу два романа жен знаменитых писателей: «Что я любил» супруги американца Пола Остера Сири Хустведт и «Привязанность» благоверной англичанина Мартина Эмиса Изабель Фонсека. Однако если первый роман свидетельствует о том, что Хустведт — прозаик едва ли не крепче своего прославленного мужа, то второй представляет собой печальную попытку дотянуться до звезды.

Героиня книги Фонсека — 45-летняя американка Джин — замужем за англичанином. Двадцать с небольшим лет безмятежного брака рушатся, когда Джин в руки попадает письмо от 26-летней пассии мужа. С этого момента прежние и теперешние «привязанности» обоих супругов начинают остервенело портить им жизнь. Роман длинный и сложно устроенный. По самой идее — что такое груз разнообразных отношений, когда тебе под 50, — и построению — многоступенчатому, когда одно событие с мгновенной скоростью сменяется другим, — он мог быть очень хорош. Если бы не был написан так стерто и невыразительно. Создается впечатление, что идею Изабель подсказал Эмис, а она не справилась с исполнением. Но муж решил жену не огорчать и не сказал ей об этом.