Москва
Москва
Петербург

Тезка

u u u u u Мнение редакции
Автор:
Книга о страданиях интеллигентного американского индуса по имени Гоголь.

Книга о страданиях интеллигентного американского индуса по имени Гоголь.

Александр Блок, как известно, с пониманием относился к призывам футуристов «сбросить Пушкина с корабля современности», потому что ему тоже, по его собственному признанию, Пушкин очень мешал писать стихи. Мучения, которые испытывает молодой и вполне благополучный американский архитектор с выдающей его бенгальское происхождение фамилией Гангули, того же порядка. Только вот «помеха» необычна. Герою отравляет жизнь… Гоголь. Потому что именно таким странным именем назвал его отец, которому томик «Шинели» спас некогда жизнь при крушении поезда. Мало бедняге Гоголю проблем с собственной идентичностью (кто он все-таки — американец с блестящим образованием из чопорной Новой Англии или индус-бенгалец?), так ему еще все время приходится сравнивать себя с каким-то давно умершим белым мужчиной, которого он знать не желает. И поэтому он меняет имя на другое, не менее звучное — Нихиль («ничто» по-гречески).

Эта ученая замена тоже не сильно помогает герою найти себя, а читателю — понять, зачем этот роман, пусть остроумный, хорошо написанный и даже возглавлявший в 2003 году список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс», предлагается на русском языке. Нужно очень любить Гоголя (в смысле — писателя) или очень мечтать о кампусной американской жизни, чтобы пробраться через страдания интеллигентного американского индуса до неизбежного хеппи-энда.

22 июля 2010,
Тезка
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация