Москва
Москва
Петербург

Ассегай

u u u u u Мнение редакции
Охота на слонов и буйволов перед Первой мировой от Уилбура Смита.

Охота на слонов и буйволов перед Первой мировой от Уилбура Смита.

Новая книга заслуженного южноафриканского мастера авантюрного романа входит в его многоступенчатую семейную сагу о Кортни-Баллантайнах — клане офицеров и охотников, обосновавшихся в Африке аж в XVII веке. На сей раз главный герой — 19-летний удалец Леон Кортни, место действия — Кения, время — годы перед Первой мировой войной, неотвратимость которой явственно ощущается в далеком Старом Свете.

Но, разумеется, главное в книге — отнюдь не политика, непременные роковые красавицы и даже не шпионские страсти, формально двигающие сюжет. Главное в книге — охота. И, конечно, «бремя белого человека». Просто поразительно, как автору удается в романе, вышедшем в Великобритании в 2009 году, так смачно и восторженно, словно со времен Фенимора Купера и Луи Буссенара ничего не изменилось, расписывать прелести охоты на слонов и буйволов с помощью боевых винтовок и так умилительно писать об отеческом отношении белых джентльменов к их верным черным слугам.

Добавляет умиления красующийся на русской обложке слоган — «На тайной службе Ее Величества». В описываемый период на британском престоле находились Эдуард VII, а затем Георг V. При всех их недостатках — вполне себе мужчины. Да и слово assegai (африканское копье) по-русски со времен Гумилева передается как «ассагай». Но в «АСТ» на такие мелочи привыкли внимания не обращать.

16 июля 2010,
Ассегай
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация