Москва
Москва
Петербург

Грегори Дэвид Робертс "Шантарам"

u u u u u Мнение редакции
Написанная в тюрьме автобиография с элементами вымысла спешит радовать читателя выстраданной в скитаниях метафизикой и выдающимся ассортиментом подробностей

Глядя на глянцевую обложку книги Грегори Дэвида Робертса с Тадж-Махалом на фоне заката, хочется сразу искать оправдания для ее чтения: название «Шантарам», как у песни Бориса Гребенщикова, внушающий тоску объем в тысячу страниц. Казалось бы, после триумфа «Миллионера из трущоб» (и его литературной основы, романа Викаса Сварупа «Вопрос — ответ») тема приключений в современной экзотической Индии, с ее жутковатыми бытовыми привычками и миролюбивой кармической философией, должна быть полностью раскрыта. Однако читая любой обзор (живого человека, дочитавшего до конца, как-то трудно найти), обнаруживаешь, что у публики полно эпитетов в превосходной степени и просто редких слов вроде «исповедальный» и «сногсшибательный». Складывается ощущение, что те тысячи, что ставят оценку «пять звезд» в интернет-магазинах, находятся на жаловании то ли издателей, то ли самого автора-афериста.

Написанная в тюрьме автобиография с элементами вымысла спешит радовать читателя выстраданной в скитаниях метафизикой и выдающимся ассортиментом подробностей. Безо всякой оглядки на приличия автор сообщает в первых абзацах, что бывал в «наркотическом тумане» и понял суть вещей, а потом еще 15 страниц как ни в чем не бывало едет в автобусе. Перевод, выполненный, судя по всему, на скорую руку, добавляет походке неспешного повествования некоторую хромоту. В целом можно понять тех, кто читал первые 500 страниц, желая разобраться, что же там дальше, а остальное — потому что уже много времени потрачено и жалко бросать: после этого подвига можно писать восторженные обзоры. Усидчивости таких людей нужно радоваться, поскольку скоро выходит экранизация (материал книги очень кинематографичен) — в главной роли Джонни Депп.

22 февраля 2010
Грегори Дэвид Робертс
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация