Москва
Москва
Петербург

Кровь цветов

u u u u u Мнение редакции
Типично американская success story, сдобренная к тому же актуальным феминистским посылом.

Четыре тысячи восемьсот лун тому назад жила-была ловкая, как джейран, и упорная, как дромадер, прекрасная девушка, которая умела прясть ковры лучше, чем многие мужчины-ковроткачи в Исфагане.

Но несчастливая звезда встала над ней: умер любимый отец, и пришлось ей с матушкой идти в чужой дом. А потом — стать сигэ (временной женой) богатого купца. Что, конечно, в глазах Аллаха есть законный брак, но в глазах людей — мало чем отличается от проституции. А потом и вовсе пришлось ей просить подаяние на базаре. Но юная красавица твердо следовала правилу «На Аллаха надейся, а ишака привязывай» и вязала без устали узлы своей судьбы. И Всевышний вознаградил ее.

Впрочем, как и у Ильфа с Петровым, с «овеянной дыханием веков» легендой все оказывается не совсем так, как выглядит. Амирезвани и впрямь родилась в Тегеране, но с двух лет живет в Сан-Франциско. И экзотика ее — как в качественном американском фильме: добротные декорации и собранный при помощи лучших экспертов дорогой реквизит. Тщательно загримированные герои говорят на безупречном английском, а эротические сцены хоть и выписаны цветистым языком, размечены строго по современным лекалам. А главное, сама история — типично американская success story, сдобренная к тому же актуальным феминистским посылом.

Но, даже понимая все это, трудно оторваться. То ли Амирезвани и впрямь хороший романист, то ли весь этот многократно высмеянный «восточный колорит» и впрямь именно то, что нужно европейскому читателю. Как ни совестно ему в этом себе признаться.

16 февраля 2010,
Кровь цветов
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация