Москва
Москва
Петербург

Письма жене

u u u u u Мнение редакции
Автор:

Пушкин не успел раскрыться как прозаик. И «Капитанская дочка», и «Повести Белкина», и «Пиковая дама» — только подступы к тому, что он мог бы сделать. Но, по счастью, в дополнение к прозе сохранились, хотя далеко не полностью, еще и письма Пушкина. В том числе — 77 посланий жене. Точнее, 13 писем, отправленных красавице невесте из отрезанного холерными карантинами Болдина в Москву (12 из них — по-французски), и 64 письма, написанных после свадьбы, с декабря 1831 по май 1836 года.

Почти все они начинаются одинаково: «Здравствуй, жёнка, мой ангел„, но дальше может идти что угодно: вперемежку вопросы о „регулах“ (то есть месячных) и протекании беременности (за шесть лет брака у Пушкина родилось четверо детей), наставления, как держать себя в обществе, рассказы о собственных хлопотах, юмористические описания светской жизни, досада на безденежье и грусть из-за разлуки. Казалось бы, обычные семейные письма. Но, читая их, понимаешь справедливость замечания кого-то из пушкинистов, что, если бы до нас не дошло ничего из сочинений Пушкина, кроме его писем, уже по ним было бы видно, какой это незаурядный человек.

Вот, например, как начинается единственное письмо, написанное невесте по-русски (хотя в книге почему-то указано, что это тоже перевод с французского): “Милостивая государыня Наталья Николаевна, я по-французски браниться не умею, так позвольте мне говорить вам по-русски, а вы, мой ангел, отвечайте мне хоть по-чухонски, да только отвечайте„. А вот Пушкин пишет жене через три года из Москвы в Петербург: “Теперь послушай, с кем я путешествовал, с кем провел я пять дней и пять ночей. То-то будет мне гонка! С пятью немецкими актрисами, в желтых кацавейках и в черных вуалях. Каково? Ей-богу, душа моя, не я с ними кокетничал, они со мною амурились в надежде на лишний билет». Так и хочется сказать рьяным поклонникам чатов и форумов, считающим, что Интернет освободил и обогатил русский язык: читайте Пушкина, господа.

4 октября 2005,
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация