Москва
Москва
Петербург

Токийская невеста

u u u u u Мнение редакции
Автор:
Беллетризованная автобиография. История вполне счастливой любви 21-летней Амели, вернувшейся в Японию, и 20-летнего парня Ринри.

Все многочисленные мини-романы Нотомб замешаны на желчном юморе и гротескной чернухе.

Там, где сюжет выдуман, — меньше юмора и больше чернухи; там, где он явно автобиографичен, — наоборот. «Токийская невеста» — как раз из числа последних. Но даже с учетом этого он необычно светел для «готической принцессы французской литературы»; по ее собственному признанию, — «редкий случай, чтобы я написала историю, где никто не хочет никого убить».

Что, впрочем, и не удивительно, ведь перед нами — история любви. И любви вполне счастливой. 21-летняя Амели возвращается в Японию, где она, дочь дипломата, родилась и жила до пяти лет. И 20-летний Ринри немедленно обрушивает на юную (и чудаковатую) европейку «слова любви высотой с небоскреб». А она? «Всегда радовалась, когда его видела. Когда он уходил, по нему не скучала».

Как видим, это не любовь до гроба. Но не менее важно, что это история любви к языкам: японскому для нее и французскому для него. «Приятно изучать чужой язык посредством глаз и губок милой», — заметил еще Байрон, и герои книги вкусили этого удовольствия сполна. Так, Амели подсовывает своему милому знаменитый (своей непонятностью) эротический роман «Хиросима, любовь моя» и добавляет: «Потом, в номере, у меня появился повод произнести множество фраз из книги Дюрас. На сей раз они понравились Ринри куда больше. Я не пожалела сил, самоотверженно потрудившись во славу французской литературы».

Ринри, видимо, трудился не меньше, чтобы приохотить ее, уже не маленькую девочку, а взрослую девушку, к японской культуре. И теперь, двадцать лет спустя, Амели показывает, что была не только щедрым учителем, но и благодарной ученицей.

2 февраля 2010,
Токийская невеста
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация