Мой настоящий Риду

Если справедливо утверждение, что история про Колобка — это жесткое роуд-муви с побегом, тремя покушениями и одним убийством, то Мой настоящий Риду — история про то, как молодая девушка из хорошей семьи угодила в секту и что из этого вышло.

Впрочем, секта — это сильно сказано. Скорее — ролевая игра. Поначалу закомплексованную героиню действительно вовлекают в учение не без принуждения, но дальше ничего плохого с ней не делают: денег и недвижимости не требуют, на целомудрие не покушаются (вовлекают в нудистское купание, и только). Зато при этом новые друзья всячески развивают ее творческие способности, которые у нее обнаруживаются в избытке (а в семье они оставались невостребованными). Юную Ирму окружают участием и поддержкой, а главное — помогают освободиться от всего наносного и начать жить своим, а не чужим умом. Словом, дают ей все, ради чего тихие домашние дочки наперекор своим любящим родителям и объявленным женихам идут в панки или тантристы.

Впрочем, в данном случае типичная подростковая история разворачивается в пышных декорациях средневекового фэнтези. Действие книги происходит в замке загадочного Учителя, герцога Коннера Эгана, расположенном то ли в Норвегии, то ли в Шотландии; герои играют на виолах и ездят на охоту. А еще издатели уверяют, что рукопись этой книги была написана на мертвом ныне языке гэльской группы и найдена на чердаке заброшенного замка.

Переводчица Саша Збарская поработала на славу: ей охотно веришь, предложенная ею обучающе-познавательная игра увлекает и занимает. В конце истории героиня находит не только своего настоящего Риду (так в тех краях называют воплотившегося Бога), но и суженого. Чего и желаем всем девушкам, вставшим на тяжкий путь самопознания.