Приключения Джереми Джеймса

Муми-тролль, Карлсон, Алиса в Стране чудес, Винни-Пух и все-все-все заучены наизусть и стоят на почетной полочке. Хочется чего-то нового — такого же доброго, смешного и мудрого. Но поиски в книжных магазинах оказываются, как правило, безрезультатными. Приключения Джереми Джеймса — приятное исключение.

Писать об этой книге довольно сложно. Потому что хочется все оставшееся место потратить на цитаты, позаимствованные у ее шестилетнего героя. Автор, Дэвид Генри Уилсон, — пожилой английский профессор, читающий лекции в Германии и ставящий со студентами спектакли в им же организованном театре. Его пьесы идут во многих странах, а книги переведены на множество языков.

Главный герой этой книги, Джереми Джеймс, подобно Малышу Астрид Линдгрен, — обычный мальчик, живущий с самыми обыкновенными папой, мамой, братом и сестрой на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме. И даже то, что на старую папину машину на первой же странице невзначай садится слон, по сути, ничего не меняет. Уилсон показывает мир именно таким, каким его видит ребенок: удивительным и прекрасным, полным загадок и приключений, хотя и не всегда понятным. Например, Джереми Джеймсу не ясно, почему его мама в магазинах тратит столько времени на то, чтобы внимательно рассмотреть совершенно неинтересную посуду или какое-нибудь мясо, вместо того чтобы сразу вести его к полкам с конфетами или фруктовыми консервами. Или почему он должен надевать пальто, когда холодно маме.

Следя за приключениями Джереми, понимаешь, как много забыл о том времени, когда за каждым углом таилось что-то неизведанное. Под каждым деревом был зарыт пиратский клад, твоя очень старенькая семнадцатилетняя няня (или — с поправкой на родные осины — кто-то, выполнявший ее функции) казалась ужасной занудой, поход в зоопарк был одним из самых больших праздников в жизни, а ночевка во дворе в палатке — вообще Невероятным Приключением. Когда вырастаешь, начинаешь лучше понимать логику жизни, но интереснее от этого последняя совсем не становится.

Приключения Джереми Джеймса, как и любая хорошая детская книга, предназначена далеко не только детям. Это прекрасное пособие для родителей, желающих лучше понимать своих сорванцов и общаться с ними на одном языке. Джереми Джеймс точно так же, как его сверстники по всему миру, задается вопросами, откуда все-таки появились его брат и сестра и как они попали в живот к маме, его также интересует, что такое смерть и всегда ли слова умер и потеряли означают одно и то же. Вопросов у Джереми Джеймса множество. Он способен заставить отвечать на них кого угодно — даже залезшего в дом незадачливого воришку.

Отдельные же фрагменты стоят того, чтобы заучивать их наизусть или пересказывать близко к тексту. Например, такой:
Папа всегда говорил — если у тебя возникли проблемы, надо сесть и хорошенько подумать. Мама говорила, что если у вас возникли проблемы, то нужно встать и что-нибудь сделать, но папа говорил, что мама в этом ничего не понимает, и поэтому он продолжал свое думание, а мама продолжала свое делание. Смешно, конечно, но к тому времени, когда папа кончал думать, мама обычно кончала делать, и папе уже особенно не о чем было думать (что его не особенно огорчало).