Возвращение в Брайдсхед (2008 год)

Чарльз Райдер, юный и неопытный представитель английского миддл-класса, обладатель одного фланелевого костюма и пары добрых глаз, наивный взгляд которых прощает любую бестакность их обладателя, прибывает на учебу в Оксфорд. Через 15 минут он замечает шумную компанию крикливо одетых пьяниц, которые вместо лекций катаются на лодочке. «Это содомиты. Будь острожен — их тут много», — предупреждает Чарльза двоюродный брат. Вечером того же дня один из содомитов наблюет Чарльзу в окошко, а поутру пришлет извинительный букет — и это будет началом прекрасной дружбы. Чарльз будет угощаться клубникой с шампанским, вместе с Себастьяном (так зовут этого вежливого юношу), прогуливать уроки, а потом поедет к нему домой, в чудесное поместье Брайдсхед. Брайдсхед, с фонтанами, римскими бюстами, парком, винным погребом и — сюрприз! — домашним католическим храмом, окажется даже покруче клубники. Особенно когда туда прибудет сестра Себастьяна Джулия.

«Возвращение в Брайдсхед» — одно из серьезных (в противовес ерническим комедиям нравов вроде «Незабвенной» или «Упадка и разрушения») произведений Во, написанное после принятия писателем католичества, и оно имеет свою каноническую экранную версию — британский сериал 1981 года с Лоренсом Оливье и Джереми Айронсом. Новая экранизация, хотя и длится более двух часов, не обходится без обширных купюр, и поэтому концептуально несколько отличается от романа. Вопросы строгой религиозной морали, которые интересовали тут самого Во, оказались вытеснены на периферию — так же, как и вся гетеросексуальная любовная линия, которая кажется анекдотом (весь сыр-бор — из-за одного поцелуя и, спустя годы, одной ночи на борту океанского лайнера). А в центре внимания — неудобное положение парвеню за столом дважды рафинированных аристократов. И, конечно же, садово-парковые прелести.