Москва
Москва
Петербург

Madonna. Подлинная биография королевы поп-музыки

u u u u u Мнение редакции
Добравшись до русского читателя, такие биографии устаревают. И уж лучше продираться через американский оригинал, чем читать по-русски такой текст.

Зачем в эпоху развитых википедий и викискладов, разноязычных фан-сайтов, специализированных сообществ в социальных сетях и, в конце концов, онлайновой книжной торговли издавать подобные книги — загадка.

Во-первых, добравшись до русского читателя, они устаревают. Конкретно в этой про развод героини с Гаем Риччи нет ни слова. Только про «трения». Во-вторых — их переводят. И получаются такие вот пассажи: «Упорствование Мадонны в отношении запретности секса проистекает из сильной традиции либерализма, который находится в оппозиции к господствующей американской культуре, основанной на пуританском фундаментализме».

Лучше уж продираться через американский оригинал, чем читать по-русски такой текст.

21 июля 2009,
Madonna. Подлинная биография королевы поп-музыки
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация