Сын цирка

Джон Ирвинг, автор «Мира глазами Гарпа», «Покуда я тебя не обрету», «Мужчины не ее жизни», должен был родиться русским.

Потому что так писали русские классики XIX века — длинно, неспешно, с обилием персонажей, сюжетных линий и психологических деталей. Почти каждый его роман — 700—900 страниц. Писать быстрее и короче он не умеет. Ирвинг должен рассказать о героях и их родственниках все, потому что для него важна каждая деталь.

Роман «Сын цирка» — не исключение. Жизнь главного героя — доктора-ортопеда Фарука Даруваллы — укладывается никак не меньше чем в 825 страниц. На этом пространстве рассказывается, что он родился в Индии, был вторым ребенком в семье, врачом-ортопедом стал не по призванию, а чтобы сохранить семейную традицию. Этим же занимался его отец, потому что в детстве переболел костным туберкулезом. Однако младший Фарук, как и его старший брат, не остались в Индии — отец оправил их учиться в Вену. Там они женились на сестрах-европейках и стали чужими и в Европе, и у себя на родине.

Фарук не один десяток лет исследует повреждения скелета у карликов. Научные изыскания приводят его в один из крупнейших бомбейских цирков, где он знакомится с местными карликами и другими циркачами — метателями ножей, воздушными гимнастами, канатоходцами и проданными в цирк матерями «девочками без костей».

Это один мир. Есть и другой — Болливуд, съемки, вздорные режиссеры и капризные бездарные актрисы. Одна из таких актрис беременеет от кого-то из двух своих любовников (точно не знает, от кого). Одного из близнецов она берет себе, и уезжает с ним в Европу, другого оставляет в Индии. Его и усыновляет Фарук, который тоже тайно связан с миром кинематографа — он пишет киносценарии.

Абсолютно индийский сюжет разлучения двойняшек получает у Ирвинга необычное развитие — в возрасте 39 лет братья находят друг друга, чтобы проклясть свою распутную мать. На фоне всех этих родственных перипетий происходит расследование убийства. Роман, видимо, для затравки начинается как детективный, но затем загадочное преступление на поле для гольфа отходит на второй план — человеческие отношения для Ирвинга оказываются интересней.

То же и с местом действия: несмотря на то что события разворачиваются в Индии — Индии в романе нет. Ирвинг явно не тверд в специалитетах (о чем честно пишет в предисловии) и на всякий случай на национальный колорит акцента не делает. Для него Индия — цирк, который живет по своим законам и которые чужаку не понять. Вот так себя и чувствует главный герой. Каждый раз навещая свою родину, он чувствует себя от нее все более далеким.

«Сын цирка» — идеальное отпускное чтение. Ирвинга трудно читать в Москве. Как всякий длинный, насыщенный деталями роман, его хорошо взять с собой в отпуск и неспешно, валяясь на пляже или во время послеобеденного отдыха, прожить с этой книгой две, а то и три недели. Тогда вы совпадете с автором в темпо-ритме.