Другой мужчина
Time Out

О книге

Вслед за "Чтецом" на русском языке появилась еще одна книга Бернхарда Шлинка - сборник рассказов о любви "Другой мужчина".

Как и «Чтеца», сборник рассказов «Другой мужчина» Шлинка выпустили под экранизацию.

В скором времени должен появиться фильм с Антонио Бандерасом в главной роли. Сюжет заглавной новеллы не нов: после смерти жены муж обнаруживает, что та, оказывается, была ему неверна. У нее был любовник, и связь эта длилась несколько лет. Пребывающий в неведении относительно смерти возлюбленной Другой (как его назвал для себя муж) продолжает посылать ей письма, а муж на них отвечает вместо покойной супруги.

В результате он решает поехать в тот город, где живет Другой, взглянуть на него и, что вполне ожидаемо, отомстить. Они знакомятся, каждое утро вместе завтракают и играют в шахматы. Муж обдумывает план мести. Но потом оказывается, что мстить не имеет смысла, потому что, во-первых, Другой — жалкий неудачник, фанфарон, который вечно сидит без копейки, а во-вторых, он умеет так видеть мир, что тот преображается. И именно он заново открывает мужу его жену.

Последняя мысль прописана в финале рассказа как-то не очень четко. Но не исключено, что в фильме ровно она и выйдет на первый план. Ведь у Шлинка парадоксальность — едва ли не главный прием.

Герой рассказа «Девочка с ящеркой» с детства влюблен в картину неизвестного художника. Она так ему нравится, что даже когда он станет взрослым юношей, то каждую свою девушку будет сравнивать с девочкой на картине, и каждый раз сравнение будет в пользу последней. Однако выберет он в конце концов не картину, а реальность.

Или в рассказе «Обрезание» мужчина идет на эту хирургическую процедуру, чтобы понять культуру своей невесты-иудейки. Но почему-то после обрезания она перестает быть для него важной. Правило развития сюжета у Шлинка — каждый раз исключение из правила.