Москва
Москва
Петербург

Мистический Париж

u u u u u Мнение редакции
Симачев описывает известные парижские достопримечательности в тайнственном, мистическом ракурсе. Автора интересуют кровавые легенды, странные совпадения и загадочные истории из жизни французской столицы.

На первой же странице автор заявляет, что его задача — дать фактографический и историко-географический комментарий к "Коду да Винчи" Дэна Брауна. Однако с навязшим на зубах бестселлером книга Симачева соотносится довольно косвенным образом. Хорошо, что так; это американские туристы, может быть, только от Дэна Брауна и узнали о существовании церкви Сен-Сюльпис и "парижской версии Центрального парка" — сада Тюильри. А у наших соотечественников давно есть свой собственный Париж: у кого-то это город Дюма и Гюго, у кого-то — Бунина и Газданова, а у кого-то — Оскара Уайльда и Джима Моррисона.

Автор довольно подробно говорит о местах, названия которых знакомы нам по "Трем мушкетерам" и "Собору Парижской Богоматери" (включая даже весьма удаленную крепость Ла-Рошель). Если какое-то из них фигурирует и в "Коде", Симачев коротко напоминает, как именно, и разъясняет, что с ними связано "на самом деле". Если же Браун обходит что-то своим вниманием, то наш гид спокойно сообщает об этом и продолжает свой рассказ об улице Старой Голубятни, Ситэ, Фонтенбло, Латинском квартале, Консьержери…

Ракурс, под которым в книге описываются известные парижские достопримечательности, определяется ее заглавием: автора интересуют таинственные истории, кровавые легенды и странные совпадения. Порой Симачев впадает в излишнюю патетику, но ее охотно извиняешь — как увлеченному экскурсоводу, ведущему рассказ об обожаемом городе. Он, в отличие от русских переводчиков Дэна Брауна, не перевирает имена и названия.
21 февраля 2006,
Мистический Париж
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация