Александр и Алестрия

Шань Са, чей псевдоним в переводе с китайского означает «дуновение горного ветерка», — удивительная писательница.

Во-первых, удивительна ее судьба. Она родилась в Китае, 12-летней девочкой выиграла поэтический конкурс для детей, а вскоре стала самым молодым членом китайского союза писателей. Китай неминуемо должен был бы получить молодую талантливую авторшу, если бы не события на пекинской площади Тяньаньмэнь, после которых 18-летняя Шань Са уезжает к отцу в Париж (он преподает в Сорбонне). Вскоре французский молодой китаянки становится уже настолько хорош, что она пишет на нем свой первый роман «Врата небесного спокойствия», за который получает Гонкуровскую премию для дебютантов.

Не менее удивительны, чем биография, и ее книги, которые сочетают в себе приемы восточной и западной литературных традиций. Шань Са может взять любой европейский жанр — революционный роман (как во «Вратах небесного спокойствия») или шпионский (как в «Конспираторах») — и превратить его в надрывную любовную историю, которая сначала кажется наивной и сентиментальной, а затем подлинной и пронзительной. Так буддийские храмы в Китае вблизи тоже выглядят грубо размалеванными, а если отойти немного подальше — глаз не отвести. Вот и вроде бы исторический роман «Александр и Алестрия» — фактически жизнеописание Александра Македонского — она завершила как историю любви великого полководца к необузданной царице амазонок, записанную ее верной спутницей.