Владимир, или Прерванный полет

«Я снова погрузилась во все, что старалась не вспоминать, в его стихи, музыку.

Потом я нащупала моменты, когда была счастлива, несмотря на всю тяжесть, на долгий траур. Я нашла путь возвращения к свету», — так прокомментировала свое новое появление на сцене кинодива прошлых лет Марина Влади.

Осенью 2006 года она сыграла в знаменитом театре Питера Брука «Буф дю Нор» в Париже премьеру моноспектакля по собственной книге «Владимир, или Прерванный полет», которая вышла еще в 80-е годы. Французы удивились откровенности актрисы, играющей саму себя, и живой восторженной страсти, с которой она до сих пор говорит о своем Высоцком. Спектакль два сезона собирал аншлаги во Франции, и ему, конечно, суждено было добраться до Москвы. Но случилось это лишь спустя три года.

Театр Наций пригласил Марину Влади в рамках своей программы представления звезд европейской сцены в России. Первым проектом стал в сентябре 2008 моноспектакль «Фауст» режиссера Петера Штайна в его же собственном исполнении. В актерской ипостаси мы хорошо знакомого Штайна увидели впервые. Теперь впервые увидим Влади на сцене. Все десять вечеров играть она будет по-французски. Иначе ее французским партнерам по спектаклю было бы невозможно поддерживать его сложную звуковую партитуру, где речь переливается в песни. Сорок пять эпизодов из двенадцати лет любовного общения. Актриса признается, что сама не смогла бы перевести свою книгу в спектакль, слишком захлестывали чувства, когда начинала произносить текст. Помог ей режиссер Жан-Люк Тардье: «Он относился ко всему достаточно отстраненно, чтобы нащупать ведущую нить».