Москва
Москва
Петербург

Возмущение

u u u u u Мнение редакции
Автор:
На русский язык перевели наисвежайший роман американца Филиппа Рота. Еще один роман о том, как страшно умирать.

Рот очень любит законченные истории.

Законченные в том смысле, что в финале герой всегда умирает. Таким образом, перед читателем оказывается конечный отрезок жизни, ограниченный с обеих сторон точками рождения и смерти. И никаких «а кто знает, что с героем будет потом» уже быть не может. В «Возмущении», как и в предыдущем переведенном на русский романе «Обыкновенный человек», Рот начинает с конца.

Если в «Обыкновенном человеке» отправной точкой повествования стали похороны рассказчика, то в «Возмущении» он успевает изложить историю своей жизни в короткий миг перед смертью.

Марк Месснер, как и автор, уроженец американского городка Ньюарк. Его отец — потомственный кошерный мясник, который владеет собственной лавкой в городе. Все члены семейства Месснеров выросли на крови кошерно забитых животных. Эйба, сына и наследника дяди Мози, убили при Анцио, Дэйва, сына и наследника дяди Шеки, — в Арденнах; и Месснеры, жившие до тех пор «на крови», начали жить «в крови», причем в собственной. С этого момента отца Марка словно подменили — он начал сходить с ума от беспокойства за сына.

«Отец внезапно утратил веру даже в то, что я могу самостоятельно перейти улицу», — и Марк Месснер убежал от назойливой опеки отца в колледж города Уайнсбург в Огайо изучать политологию и право. Однако в новом учебном заведении все как-то сразу не заладилось. Марка подселили в комнату, где жили еще трое студентов-евреев, но он вдрызг разругался с одним из них и перебрался в комнату к инженеру-старшекурснику, которого интересовала только его машина. Однако вскоре Марк и с ним ухитрился повздорить и переехал в мансарду в самом неудобном здании колледжа. Потом он повздорил с ректором, отказавшись ходить на еженедельную обязательную для всех студентов проповедь, цитируя ему наизусть куски из эссе «Почему я не христианин» Бертрана Рассела, наблевать на ректорский ковер, пережить приступ аппендицита, кратковременный роман с девушкой, которая в свои девятнадцать успела совершить попытку самоубийства, вылечиться от алкоголизма и на первом же свидании сделала Марку минет.

В конечном счете блестящий студент, но неуживчивый человек Марк Месснер таки вылетел из колледжа, загремел на войну в Корее, где и был убит. А в небольшой промежуток беспамятства перед смертью, как водится, припомнил всю свою жизнь.

В романе есть еще одна очень характерная для Рота черта: онтологический трепет перед концом жизни. «Предпринятые двумя санитарами попытки остановить кровотечение и вернуть рядового Месснера к жизни не возымели никакого результата, и все в нем (мозг, почки, легкие, сердце) замерло и остановило свою жизнедеятельность на рассвете 31 марта 1952 года. Теперь он был полностью и окончательно мертв…» Вот это «мозг, почки, легкие, сердце», «полностью и окончательно мертв» волнует Рота и из романа в роман заставляет возвращаться к смерти.

12 декабря 2008,
Возмущение
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация