Москва
Москва
Петербург

Песня эмигранта

Фестиваль нового европейского театра открывается спектаклем о гастарбайтере, возвращения которого на родину никто не ждал.

Чешский театр «Ферма в пещере» представляет на фестивале NET спектакль «Песня эмигранта» («Sclavi»).

Тут каждое слово нуждается в объяснении и расшифровке. «Ферма в пещере» — буквальный перевод Daimuz, семейной фермы Габриэля Гарсиа Лорки. Когда семь лет назад молодой режиссер Вильям Дочоломанский создавал свой театр, начал он именно с проекта, посвященного Лорке, потому так театр и назвал. Sclavi — это на средневековой латыни и славяне, и рабы. Гастарбайтеры, короче, которыми ныне заполонена Европа, и «Песнь эмигранта» как раз и рассказывает об одном из таких искателей трудового счастья. И, наконец, NET — самое знакомое из слов: все же фестиваль «Новый европейский театр» существует в Москве уже десять лет, к нему уже почти привыкли.

NET собирает в афишу театры, существующие на грани жанров, на грани видов искусства. Предполагается, например, что «Песня эмигранта» — это, скорее, современный танец. Но ровно с тем же основанием спектакль можно отнести к фольклорной музыке. В нем звучат многоголосые песни русинов и украинцев, а в его основе — фольклорная экспедиция, предпринятая театром по деревням восточной Словакии.

Главный герой спектакля — гастарбайтер, вернувшийся на родину из Штатов и обнаруживший, что никто его возвращения не ждал. В народные песни вплетен сюжет романа Карела Чапека «Гордубал» — в нем герой понимает, что не нужен даже собственной жене: пока он отсутствовал, та приласкала батрака. Чапековская горькая ирония, видимо, близка сердцу Дочоломанского: спектакль выходит размышлением о том, что такое славяне, славянский мир вообще и где место славян в большом мире (в прачечной и в закусочной — предполагается ответ). Чехи, словаки, поляки, украинцы и сербы, работающие в театре, констатируют зазор между реальностью и славянским мифом. При этом отлично пляшут и поют.

5 ноября 2008,

Ближайшие события

Загружается, подождите...
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация