Москва
Москва
Петербург

Террорист

u u u u u Мнение редакции
Автор:
На русский язык перевели последний роман Джона Апдайка "Террорист".

Несмотря на заявленную уже в названии злободневность (после падения башен-близнецов появился чуть ли не отдельный жанр антитеррористической литературы), книга написана в классической апдайковской манере и даже отчасти напоминает его ранний роман сорокалетней давности «Кентавр».

В «Террористе» тоже речь идет о подростке-изгое, только, в отличие от героя «Кентавра», он отмечен не физическим клеймом псориаза, а духовным — он правоверный мусульманин.

Ахмад — сын ирландки и египтянина. Отец бросил семью, когда сыну было три года. Юноша даже с трудом его помнит, но из чувства противоречия взбалмошной матери, недоучившейся художницы, которая работает в местной больнице помощницей медсестры и меняет любовников как перчатки, он создал культ отца. Отсюда его приверженность мусульманству — с раннего отрочества Ахмад берет уроки Корана в мечети у имама Шейха Рашида, который и прививает ребенку ненависть к западной культуре.

Ахмад не смотрит телевизор, у него нет друзей, он не позволяет себе влюбиться в девушку. Он изучает суры и думает о том, как попадет в рай. И, разумеется, оказывается, что учитель, которого он так почитал, уготовил ему высшую миссию — стать шахидом. Ахмад должен обрушить автомобильный туннель, въехав в него в утренний час пик на грузовике, начиненном взрывчаткой. Единственный человек, который способен ему помешать, — его школьный учитель, разочаровавшийся в жизни шестидесятилетний еврей по имени Джейкоб Леви, который какое-то время был любовником его матери.

Собственно, вот и весь сюжет романа. Апдайк, как мозаику, по кусочкам складывает для читателя внутренний мир Ахмада, при этом каждую его часть противопоставляя Америке цветных, Америке бедных, их консьюмеризму и неспособности иметь свое мнение, отличное от того, что услышали по телевизору. США предстает страной стремительно деградирующих людей, где взрослые страдают булемией, подсели на мыльные оперы, мучаются возрастной депрессией и отсутствием смысла жизни, а молодые заставляют своих девушек за деньги оказывать секс-услуги. Яркая картинка «разлагающегося американского общества», за которую так любили Апдайка в советское время. Гораздо интереснее в книге другое: на этом фоне юный, прекрасный физически и чистый духовно мусульманин Ахмад, который отказывается встраиваться в эту систему, выглядит едва ли не Спасителем. И, как следствие, его неудавшийся джихад в финале читается не хеппи-эндом, а личной трагедией сломленного героя.

3 октября 2008,
Террорист
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация