Москва
Москва
Петербург

Тайна богов

u u u u u Мнение редакции
На русский язык перевели окончание трилогии Бернарда Вербера "Тайна богов".

Популярность француза Бернарда Вербера следовало бы назвать феноменальной.

Причем в том смысле, в каком это слово использовано в старом анекдоте про пациента, который жалуется врачу, что у него яйца звенят. На вопрос «Доктор, я феномен?» врач отвечает: «Да вы, голубчик, м…звон». Иными словами, очень сложно объяснить, за что же Вербера так любит публика. Остается просто констатировать: любит, и все тут.

Его первая книга «Муравьи», которую он начал писать еще в 16 лет, вышла в 1991 году и тут же стала бестселлером. Вторая часть — «День муравьев» — была переведена на 33 языка и получила Гран-при от журнала ELLE. По сценарию этой книги запустили компьютерную игру. Завершила трилогию «Революция муравьев».

Возможно, Вербера любят за то, что его книги — облегченный замес из фантастики и мифологии, физики и метафизики, математики и мистики: всего по чуть-чуть, а в результате вроде получается умно и свежо. Кроме того, все его романы между собой так или иначе связаны: сначала появилась муравьиная трилогия, затем вышли «Танатонавты» и «Империя ангелов». Теперь вот завершена еще одна трилогия — «Мы, боги», куда кроме одноименного романа относятся «Дыхание богов» и «Тайна богов». Причем последние пять книг объединены общим героем — Мишелем Пэнсоном.

Еще Вербер любит загадывать загадки, которые связаны с сюжетом книги. Самые настоящие головоломки вроде: как сложить фигуры из спичек или соединить хитрым образом несколько точек.

Иногда разгадки переносятся в следующую часть. В вышедшем на днях романе «Тайна богов» не только объясняется, как правильно соединить точки, оставшиеся разрозненными в предыдущих двух книгах, но и, наконец, дается ответ на вопрос «Что такое быть богом?». Боги Олимпа, с которыми приходится иметь дело герою Мишелю Пэнсону, абсолютно человекоподобны. Они злятся и мстят по мелочам, в общем, вполне себе люди, только наделенные властью и сверхвозможностями.

Если это и есть ответ, то он уже давно найден, и ничего нового тут Вербер про античность не сказал. Как не открывает Америки и обращение его героя с последних страниц романа к Читателю со следующим текстом: «Ты тоже, возможно, персонаж романа. Мир, в котором ты живешь, который называешь реальностью, всего лишь роман, в котором говорится и о тебе. И вся твоя жизнь выдумана автором — от начала и до конца». Но и это еще не все — в книге Вербера появляются отрывки из «Энциклопедии относительного и абсолютного знания» — заветной тетрадки, в которую автор с 13 до 19 выписывал сведения, казавшиеся ему любопытными и полезными. Например о том, что эволюция любой души проходит три стадии: страх, появление вопросов, любовь. Или о том, какому числу какой минерал соответствует.

После всего этого уже перестаешь удивляться, что Вербер провозгласил себя пророком и учредил клуб визионеров, которые могли бы предсказать будущее планеты.

31 августа 2008,
Тайна богов
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация