Бедный Уильямс
О спектакле
Открытое издевательство над текстом Теннесcи Уильямса режиссер объяснил тем, что не лучшую пьесу замечательного драматурга не так жалко.
Не изменив практически ни слова в пьесе Теннесcи Уильямса «Прекрасное воскресенье для пикника», где речь идет о тоскливом безысходном девичьем одиночестве, Вадим Данцигер задумал поставить ее как фарс, чтобы зрителю если бы и захотелось плакать, так только от неумеренного смеха.
Открытое издевательство над текстом режиссер объяснил тем, что не лучшую пьесу замечательного драматурга не так жалко. Данцигер назвал спектакль «Бедный Уильямс», сокращенно «БУ», то есть «бывший в употреблении», перенес действие в середину XXI века и основательно поработал над внешним видом всех четырех героинь. Они облачены в яркие бесформенные универсальные защитные костюмы и уродливые купальные шапочки. Еще режиссер придумал смешные атрибуты вроде маленьких пластмассовых пингвинчиков, которых жарят, как цыплят, слухового аппарата в виде наушников из огромных искусственных подсолнухов, а еще повесил на сцену микрофон, в который, как на трибуне, героини проговаривают свои самые задушевные, самые интимные монологи. Впрочем, на этом фантазия режиссера истощилась. Выявить фарсовое начало в самой сути характеров персонажей своего спектакля он не сумел. Актрисам приходится самостоятельно преодолевать мощное сопротивление текста. Тут уж не до смеха.