Паппа Заппа

О книге

Это не столько написанный цветастым языком рассказ о жизни музыкального новатора Фрэнка Заппы, сколько подробнейший разбор его дискографии.
Эта 470-страничная книга — порождение большой чистой любви и Сети интернет. А точнее — результат многолетних ночных бдений автора в юзнетовских конференциях (если кто забыл, это такие предшественники современных блогов и форумов), посвященных кумиру его юности, американскому абсурдисту, пародисту, авангардисту и музыкальному новатору — Фрэнку Винсенту Заппе. Происхождение определило содержание: «Паппа Заппа» — это не столько написанный цветастым языком рассказ о жизни яркой личности (ей посвящено только 70 страниц), сколько подробнейший разбор его обширной и весьма запутанной дискографии. А еще — весьма художественные переводы текстов его песен. Что с учетом обилия в них сленга и нецензурщины представляет собой нетривиальную задачу.