Москва
Москва
Петербург

Письма из Лондона

u u u u u Мнение редакции
Автор:
Сборник колонок для "Нью-Йоркера", написанных культовым британцем Джулианом Барнсом.

Ссора депутата британского парламента с любовницей закончилась тем, что народный избранник украл у девушки магнитофон, две пары трусов, литую золотую брошь и пару фарфоровых серег… Когда Тони Блэра избрали лидером лейбористов, английская пресса открыла страшную семейную тайну: настоящие дедушка и бабушка молодого политика вовсе не мистер и миссис Блэр, а парочка бродячих артистов мюзик-холла… В год открытия евротуннеля едва ли не половина англичан опасалась, что через подземную дорогу вместе с французскими туристами на остров проникнет целая армия больных бешенством диких белок…

Джулиан Барнс, живой британский классик, несколько лет писал колонки для журнала «Нью-Йоркер», а потом выпустил их под одной обложкой. Эссе построены однотипно: Барнс берет какой-нибудь факт из современной истории Великобритании и, отталкиваясь от него, рассказывает американцам, что такое есть Англия. «Британия не просто укрупнилась; также улучшилась и ее осанка» — это вовсе не про изменения параметров среднестатистической английской женщины. Это про образ «Британии», который художники изображают на марках. У Франции главная женщина — Марианна, у Америки — статуя Свободы, у англичан — просто Британия. Барнс повествует историю происхождения национального символа, от него переходит к рассказу о том, как в Соединенном Королевстве придумывают дизайн медалей и монет, а заодно вспоминает пару анекдотов и скабрезных историй из современной лондонской жизни.

За одной байкой тянется другая, это как монолог в пабе, когда, закончив одну историю, рассказчик сразу же переключается на другую. «Письма из Лондона» продолжают лучшие традиции английской сатиры, Барнс беспощаден и к левым, и к правым, тем более что и те, и другие охотно подставляются. «За последние тридцать или около того лет почти парламентским регламентом стало то, что бесчестье приходит к двум главным партиям с разных сторон. Тори горят на сексе, а лейбористы — на взяточничестве. Это не значит, что лейбористские члены парламента — непременно застегнутые на все пуговицы супруги, а тори финансово непогрешимы; просто они благоразумны — или плутоваты — в разных сферах жизни».

«Письма из Лондона» были закончены в 1994 году, когда Англией еще правили тори. Тем лучше — перед нами портрет Британии, в которой еще были свежи воспоминания об эпохе Тэтчер, где мэр Лондона назначался, в палате лордов скучали аристократы, принцесса Диана еще не развелась с принцем Чарльзом, Абрамович еще не купил «Челси» и охота на лис была неприкосновенна. Вспомним Англию, какой она была и какой она уже никогда не будет.

26 декабря 2007,
Письма из Лондона
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация