Я, которой не было

Прием, который использовала шведская писательница, в общем-то, не нов: например, в знаменитом романе Уильяма Хьортсберга «Падший ангел» (мы знаем его также по экранизации «Сердце ангела» с Микки Рурком в главной роли) герой до последнего момента не ведает, что он убийца.

Героиню Аксельссон зовут Мэримари. У нее два имени, потому что первым ее назвала мать, вторым звал отец. Родители погибли в автокатастрофе. Когда она девочкой ложилась спать, она думала, что в то время как одна ее часть по имени Мэри спит, вторая — Мари — просыпается и живет своей жизнью. Друзья, чтобы не отдавать предпочтения никакой из этих женщин, стали называть ее двумя именами сразу.

Однако настоящее раздвоение началось, когда муж Мэримари Сверкер Сундин выпал из окна, сломал позвоночник и впал в кому. Мэри, которая из успешного журналиста доросла до кресла министра, уже семь лет как соломенная вдова (муж все еще лежит в коме) и пытается выкинуть из головы его интрижки и слабость к проституткам. А вот Мари не стала этого делать: она своей рукой отключила мужа от аппарата искусственного дыхания и села за это в тюрьму.

И где настоящая женщина, а где плод ее воображения — Майгулль Аксельссон до последнего момента продолжает держать в секрете.

Нина Иванова
27 июля 2008